Песня "Put in", из-за которой Грузию не допустили к Евровидению-2009

Грузинская группа "Стефане и 3G" намеревалась спеть в Москве на "Евровидении-2009" песню "We Don’t Wanna Put In".

Это игра слов: Put In – звучит совсем, как фамилия Путин. Дословный же перевод выражения put in означает "вставлять", добавлять".

А в контексте припева, где полностью звучит эта фраза "We Don’t Wanna Put In The Negative Move It’s Killin’ the Groove", получится что-то вроде "Мы не хотим совершать плохие поступки, они убивают кайф".

Европейский вещательный союз проинформировал руководство Общественного вещания Грузии, что песня грузинского участника не соответствует правилам конкурса. В пункте 4.9 правил Конкурса Песни указывается, что участники не имеют права использовать политические или иные призывы. ЕВС предложил Грузии изменить текст этой песни, исполнить другую композицию или отправить на конкурс в мае другого участника.

Спустя сутки грузинская сторона заявила, что переделывать песню певцы не будут, и вообще Грузия приняла решение не ехать на конкурс в Москву.

Газета "СЕЙЧАС" предлагает нашим читателям послушать конкурсную песню грузинской группы Стефане и 3G - "We don't wonna put in".