Пережить депортацию, или Черно-белые судьбы остарбайтеров

Спустя 63 года женщины впервые рассказали о годах, проведенных в Германии

10 ноября 2008 года в Киеве открылась выставка воспоминаний украинских женщин, трудившихся на принудительных работах в земле Райнланд (ФРГ). Она называется «Трещина через всю жизнь». Спустя 63 года остарбайтеры впервые рассказали о годах, проведенных в Германии, и горьком разочаровании после возвращения на Родину в 1945 году.

"Депортация разделила нашу жизнь на "до" и "после". Когда мы вернулись из неволи, нас считали второсортными людьми. Нас унижали, не трудоустраивали. Мы боялись признаться о депортации мужьям и детям", - рассказала интернет-газете"СЕЙЧАС" остарбайтер Елена.

"Трещина через всю жизнь" - первый совместный проект Международного благотворительного фонда "Украина 3000" и Краевого объединения земли Райнланд. Идея создать выставку родилась несколько лет назад, когда были найдены фамилии остарбайтеров в книге Краевой женской больницы города Вупперталя. "Собрать выставку помогли архивы Региональной женской клиники (LFK) и акушерской школы Эльберфельд тех времен Германии. В Украине таких документов нет", - рассказал интернет-газете"СЕЙЧАС" Наливайченко.

О каждой судьбе рассказывают два плаката: черно-белый - о принудительных работах в Германии, цветной - о жизни украинок в послевоенной Украине. Всего на выставке представлены 20 плакатов.

История Марцелины М.

Марцелина М. родилась в селе Дубовец Житомирской области. В Германию была депортирована в 1942 году в возрасте 18-ти лет. Работала в больнице города Вупперталь. На Родину вернулась в 1945 году. Замуж Марцелина вышла за остарбайтера, но семейная жизнь не сложилась. После смерти второго мужа Марцелина живет одна в маленьком домике. Детей у нее нет.

Марцелина М. с 1943 по 1945 гг. работала в больнице города Вупперталь

"Со своего двора я ушла 20 мая. Сливы цвели тогда очень хорошо. Провожал меня отец", - рассказала интернет-газете"СЕЙЧАС" Марцелина. По ее словам, немцы сначала депортировали только незамужних. Старшую сестру Марцелины родители спасли от принудительных работ, выдав замуж. Но позднее фашисты депортировали всю молодежь в возрасте от 15 до 20 лет, даже беременных.

"Первое, что вспоминается о Германии, – голод. Я работала в больнице. Кормили так: кусочек хлеба и кружка кофе. Хотя в больнице я работала на кухне, через год меня перевели в госпиталь Святого Иосифа. Также работала на огороде у одного немца. Он нас возил полоть. Приезжаем один раз и слышим украинские песни, как мы обрадовались", - вспоминает Марцелина.

В апреле 1945 году Марцелину и ее подруг освободила армия США. Через несколько месяцев их отправили в Украину. "Мы ехали домой первыми. Поляки еще оставались в Германии. Американцы дали нам паек и воду, делали остановки в дороге, хорошо к нам относились. На Родине же на нас смотрели, как на предателей, кормили мукой-концентратом. Пока ехали домой, сопровождающие мужчины говорили: "Вы с немцами спали, так давай и с нами". Дома в селе меня презирали, долгое время не принимали на работу".

История Марии К.

Мария К. родилась в 1925 году в селе Шпеченцы Хмельницкой области. Замужество не спасло ее от депортации. С 1943 по 1945 годы Мария работала в Германии на стройке. В региональной клинике Вупперталя она родила дочь Галю, которая умерла в апреле 1945 года.

Мария К. с 1943 по 1945 года работала в Германии на стройке

"На работы в Германию отправлял сельский председатель. Моего отца он не любил, поэтому нашу семью первой депортировали. Я несколько раз убегала от немцев", - рассказала интернет-газете"СЕЙЧАС" Мария.

В Германии она работала на стройке: беременная носила кирпичи с пятого на шестой этаж, наполняла цементом мешки. "Больше всего меня удивило, что женщины совсем не плакали. Может, они уже столько пережили, что не могли плакать? А может, плакали так, что никто не видел? Не знаю", - рассказала Мария.

Остарбайтеры всегда были голодными. По словам женщины, на 20 человек немцы давали одну булку хлеба и шпинат. За непослушание избивали. "Сколько часов мы работали - не помню, но свободного времени у нас не было. За работу платили три марки в месяц. За эти деньги ничего нельзя было купить. Как-то я пришла с работы, а у меня живот болит. Отвезли в больницу, где я родила Галю. Она была недоношенной, восьмимесячной. Умерла дочка во время дезинфекции. Нас с ребенком и другими девушками закрыли в комнате, куда напустили газ. Галя задохнулась", - рассказала Мария.

После освобождения Марию отправили вместе с мужем в Россию на рубку леса. В Украину они вернулись после выхода на пенсию. О жизни в Германии Мария никому не рассказывала, кроме мамы.

История Любови Ж.

Любовь Ж. родилась 21 августа 1943 года в Германии. Ее мама была депортирована зимой 1942 года. О жизни в Германии Любовь узнала спустя 60 лет.

Любовь Ж. родилась 21 августа 1943 года в Германии

"Мама все сделала, чтобы у меня появились документы о рождении в селе Малая Токмачка УССР. День рождения был изменен. Вместо 23-го августа мне написали 21-е. Мама даже переехала в город, чтобы никто о нас не знал", - рассказала интернет-газете"СЕЙЧАС" Любовь.

Всю жизнь тема "немецкого прошлого" была табу в ее семье. "Никогда не рассказывай, что ты родилась в Германии", - говорила мать Любе. О подробностях жизни в Германии героиня выставки узнала спустя 60 лет. "Детство мое было голодным, я постоянно болела. У немцев мама сначала строила помещения, а потом без маски мыла керосином детали для самолетов, - рассказала Любовь Ж. - Мама так тщательно скрывала это от меня, что я даже не знала, что живу с отчимом. Я всегда считала ее мужа своим биологическим отцом. Мама всю жизнь прожила в муках. Она пережила такое горе и боялась об этом кому-то рассказать".

Точное число украинцев, вывезенных в Германию, не может назвать ни один историк. Приблизительная цифра составляет около двух миллионов. В книгах Региональной женской клиники сделано 400 записей об украинках-остарбайтерах. По словам организаторов выставки, судьбы украинок, угнанных нацистами на принудительные работы, похожи.

В мероприятии, которое состоялось в «Украинском Доме», приняли участие глава наблюдательного совета фонда «Украина 3000» Катерина Ющенко, министр культуры и туризма Василий Вовкун, в.и.о. председателя СБУ Валентин Наливайченко, директор Украинского института национальной памяти Игорь Юхновский, Чрезвычайный и Полномочный Посол ФРГ в Украине Ганс-Юрген Гаймзет, народный депутат Оксана Билозир, женщины, трудившиеся на принудительных роботах в Германии, а также представители Краевого объединения земли Райнланд.

Выставка "Трещина через всю жизнь" впервые была презентована год назад в Кельне. Сейчас, спустя 12 месяцев, ее можно посмотреть в Киеве в "Украинском доме" с 10 по 16 ноября. Вход свободный.